《上海翻译》（季刊)创刊于1986年，由上海市科技翻译学会主办。

《上海翻译》是学会会刊，也是中国外语类核心期刊以及《中国学术期刊综合评价数据库》的源刊，国内外公开发行。本刊办刊宗旨：探讨翻译理论，传播译事知识。总结翻译经验，切磋方法技巧。广纳微言精理，侧重应用翻译。把握学术方向，推动翻译事业。

《上海翻译》被北大1992版核心期刊、北大1996版核心期刊、北大2004版核心期刊、北大2008版核心期刊收录。

一、稿件要求

1.来稿要求有新意，论点明确，材料可靠，语言简练，文从字顺。文章长短不限，一般不要超过10000字。

2.来稿要求稿面整洁，文、表清楚。稿件文字使用国家公布的通用简化汉字，文中涉及的计量须用国家法定的计量单位制。外文一律用印刷体书写，英文行文中的汉语拼音用斜体。

3.我刊实行专家匿名审稿网络化制度。在寄送纸质稿的同时，请通过我刊的电子邮箱寄送电子稿，以word文件或pdf文件的形式寄送。

4.请勿一稿多投，请勿寄个人。

二、稿件格式要求

1.来稿请按如下顺序书写：论文标题，姓名单位，摘要，关键词，正文，参考文献，英文（包括题目、摘要、关键词)，作者介绍，联系电话、邮箱。

2.题目不超过20个字，副标题不超过18个字；摘要字数130—150字；关键词：3—5个；参考文献只列在文中出现者，以在文中出现先后为序。文献格式书写为：序号、作者、书名、出版社（出版社地点)、出版年份，

3.正文中的注释使用脚注形式，注释必须是对正文内容的附加解释或补充说明，参考或者引用的文献不可作为脚注。

4.正文中有金文、甲骨文、简帛文字，用另纸按顺序描绘，务必图像清晰，以便扫描。如果造有字体，可将字体一并发来。

三、稿件处理

1.本刊从收稿之日起3个月之内处理完稿件，采用者，将发给录用通知单；未采用者，可自行处理。限于人力，本刊不予退稿，请自留底稿。

2.采用者从网上发来电子稿修订定本，以备采用。